מרלין בלאן  مرلين بلان Marlene Billan

מרלין בלאן, בת 22 מכפר כנא.
עוסקת בצילום.
בצילומים שלי אני מתמקדת בטבע דומם. אני בונה קומפוזיציות שונות מחפצים קיימים, כמו גולות משחק מזכוכית, כדורי גומי וקוביות משחק.
בצילומים שלי מתייחסת לטבע דומם בצורת ההצבה והקומפוזיציה כדי להדגיש את הפרטים של חפצים פשוטים, יומיומיים וקטנים, ילדותיים לפעמים, וכאלו שחומקים מאיתנו, ולהפוך אותם למרכז הצילום, להתמקד בהם.

בנוסף, אני עורכת לאחרונה מחקר צילומי קטן על כנסיות יוצאות מן הכלל, שלפעמים נראות כמשרד ולא מובן מאיליו שאלו אכן כנסיות, אבל המרחב הזה- המשרדי, הרגיל והמינימליסטי נהפך לכנסייה, למרחב קדוש, ומקום למפגש עם האל. בצילומים שלי אני מציגה את המרחב הזה כפי שהוא נראה, עם הצלב שנמצא באזור המזבח והכיסאות המסודרים בשורות, התאורה והציוד המוזיקאלי.
אני בעצמי גדלתי במרחב כזה, זה המקום הבטוח והקדוש, המקום של מפגשי עם האל, שלמרות שאינו נראה המקום הקדוש המסורתי, הוא כן מקום קדוש, ועבורי הוא במקרה גם בית.

مرلين بلان، 22 عامًا من قرية كفركنا.
في المجموعة الاولى من الصور قمت بالتركيز على "الطبيعة الصامتة" (still life). حيث قمت ببناء تنسيقات ومجموعات مختلفة من أغراض بسيطة كالكروات الصغيرة، البنانير وحجر الزهر. تبنيّتُ هذه الطريقة من العمل حتى أبرزُ تفاصيل الأشياء اليوميّة، البسيطة، الصغيرة، والتي قد نراها طفوليّة او هامشيّة، وجعلُها ذات أهمية بواسطة وضعها في دائرة العمل الاساسية ومركز التصوير.
بالاضافة الى ذلك، لقد قمتُ ايضاً بالعمل على بحثٍ آخر يهدف لتصوير كنائس ذات طابع وشكلٍ مختلف عن العادة. قد تبدو هذه الكنائس شبيهةً بمكاتب وقد تخلو من الطابع الكنسيّ الذي اعتدنا رؤيته. لكن المساحة هذه بطابعها الضئيل، العاديّ والسطحي تتحوّل لكنيسة، مكانًا مقدّسًا، خلوةً للقاء الله.
بمجموعاتي التصويرية قمتُ بعرض هذه المساحة كما هي، موجهة العدسة للصليب الموضوع في مركز المذبح، الكراسي المرتبة كصفٍّ واحدٍ، الاضاءة والمعدات الموسيقيّة.
أنا كبرتُ في مكانٍ مثل هذا. ولطالما كانت هذه المساحة بالنسبة لي تمثّلُ مكانًا آمنًا، فهناك ألتقي بالله وأتحدث معه بحريّة. على الرغم انها لا تتزيّن بالطابع الكنسيّ التقليدي، الّا انها بالنسبة لي مكانًا مقدّسًا، والاكثر من ذلك، أدعوه ايضًا بيتًا.