40 نصيحة للفنّانة المبتدئة

آسي مشولام

(النصّ بصيغة المذكّر يلي هذا النصّ مباشرةً)

1. لا تنتظري الإلهام، فهو لن يأتي أبدًا.
2. كُوني خلّاقة، لكن ليس كثيرًا.
3. اسألي دائمًا "لماذا؟".
4. سؤالا الفنّ الجوهريّان هما: كيف أصنع ماذا، وماذا أفعل مع الـ كيف.
5. إذا كان في الإمكان تلخيص عملك بجملة واحدة، فإنّه لا يزال غير مكتمل.
6. تذكّري أنّ الفنّ يتناول الأوضاع الوسطيّة. العمل بدون صراع هو، عادةً، عملٌ غير مثير للاهتمام أبدًا.
7. عندما تكتبي نصًّا عن عملك، لا تذكري أبدًا أنّه يتناول أوضاعًا وسطيّة، وحاولي تجنّب ذكر كلمة "صراع".
8. كُوني كُلّيّة. وسّعي الحدود واذهبي إلى النّهاية مع موقفك الجماليّ.
9. التّشويش والتّخريب هما أفضل صديقين للفنّانة.
10. حسّ السّخرية أيضًا. وخصوصًا السّخرية من الذات.
11. تعلّمي الارتجال.
12. تذكّري، من جملة الأمور، أنّ الفنّ هو دائمًا عن الفنّ.
13. صحيحٌ أنّ كلّ شيء يمكن أن يكون فنًّا، لكن ليس كلّ فنّ هو فنًّا جيّدًّا.
14. تذكّري أنّ الفنّ هو حوار مع مشاهِدة/مستمِعة. ثمّة مُتلقّية للفنّ دائمًا.
15. فكّري في مُتلقّيتك، لكنْ لا تُراعيها.
16. الفنّ هو حوارٌ مع الماضي، مع الحاضر ومع المستقبل.
17. لا تعملي بمعزلٍ عن سابقاتك – ممنوعٌ أن تتوقّفي عن التّعلّم.
18. لا تعملي بمعزلٍ عن محيطك – كوني واعية للأحداث في الواقع المحيط بك.
19. لا تعملي في عُزلة، ولا تخجلي من طلب النّصيحة – الاستعانة بأخريات أو تَبَنّي أفكارٍ يُقدّمنها لك، لا تجعلْ عملك لكِ على نحوٍ أقلّ.
20. جِدِي لنفسك مجالًا آخر للتّعمّق فيه. فنُّكِ سوف يستفيد من ذلك فقط.
21. لا تستخفّي بقدرة شبكات التواصل الاجتماعي على تطوير حياتكِ المهنيّة.
22. ليس هنا شيء لا يُمكنكِ تعلّمه على يوتيوب.
23. ابني لكِ موقع إنترنت.
24. رغم أنّ الأمر لم يكنْ على هذا النّحو في الماضي، إلا أنّ إنتاج منتجات تجاريّة من أعمالكِ الفنّيّة بات اليوم أمرًا مقبولًا تمامًا.
25. قبل أن تحدّدي أسعارًا لأعمالكِ الفنيّة، افحصي وضع السّوق وأسعار الفنّانات الأخريات اللواتي يتقاسمن هذا السّوق معكِ.
26. عندما تحدّدين أسعارًا لأعمالكِ الفنيّة، خذي في الحسبان تخفيض السّعر.
27. حتى لو بدا لك أنّ فوزكِ غير وارد، رشّحي نفسَكِ.
28. لا تخجلي من أيّ أحدٍ، لكن لا تكوني ملحاحةً.
29. إذا طَلَبَ منكِ شخصٌ ما نقودًا لكي يعرض فنَّكِ، فليس فنّكِ هو ما يهمّه.
30. قومي بتسجيل وتوثيق أيّ نشاط مهنيّ تقومين به – فأنتِ لا تعلمين أبدًا متى ستحتاجين إلى ذلك.
31. ستتعمّق النّساء في عملكِ الفنّي أطولَ وقت، إذا كان معلّقًا في المرحاض بالذّات. لا تستخفّي بأيّ مكان عرض.
32. لا تستخفّي بجمهورك، ولا تختبئي منه.
33. إذا عرضتِ عملكِ بطريقة لا تراعي المكان الذي هو معروضٌ فيه، فلا يهمّ كم هو جيّدٌ.
34. أحبّي أعمالكِ الفنّيّة، لكنْ لا تتولّعي عشقًا بها.
35. لا تخشي رميَ كلّ ما لم تعدْ له حاجة.
36. لا تأخذي نفسَكِ على محمل الجدّ أكثر ممّا ينبغي، ولا تُؤذي أحدًا من أجل فنّكِ. الحياة سابقةٌ للفنّ.
37. لا ينتهي العمل بعد افتتاح المعرض. لا تدعي انخفاض التّوتّر يستمرّ أكثر من أسبوع.
38. احتفظي بتفاصيل مَن اهتمّوا بأعمالكِ أو اقتنوها.
39. صحيحٌ أنّه بجريدة الغد سيلفّون الأسماك بعد غدٍ، لكنّ جوجل للأبد.
40. لا تستخفّي بالنقد، لكن لا تأخذيه بقدر بالغ من الصعوبة. فأنتِ لا تريدين إرضاء الجميع.

אמן

40 نصيحة للفنّان المبتدئ

آسي مشولام

1. لا تنتظر الإلهام، فهو لن يأتي أبدًا.
2. كُنْ خلّاقًا، لكن ليس كثيرًا.
3. اسألْ دائمًا "لماذا؟".
4. سؤالا الفنّ الجوهريّان هما: كيف أصنع ماذا، وماذا أفعل مع الـ كيف.
5. إذا كان في الإمكان تلخيص عملك بجملة واحدة، فإنّه لا يزال غير مكتمل.
6. تذكّرْ أنّ الفنّ يتناول الأوضاع الوسطيّة. العمل بدون صراع هو، عادةً، عملٌ غير مثير للاهتمام أبدًا.
7. عندما تكتب نصًّا عن عملك، لا تذكرْ أبدًا أنّه يتناول أوضاعًا وسطيّة، وحاولْ تجنّب ذكر كلمة "صراع".
8. كُنْ كُليًّا. وسّع الحدود واذهبْ إلى النّهاية مع موقفك الجماليّ.
9. التّشويش والتّخريب هما أفضل صديقين للفنّان.
10. حسّ السّخرية أيضًا. وخصوصًا السّخرية من الذات.
11. تعلّم الارتجال.
12. تذكّر، من جملة الأمور، أنّ الفنّ هو دائمًا عن الفنّ.
13. صحيحٌ أن كلّ شيء يمكن أن يكون فنًّا، لكن ليس كلّ فنّ هو فنًّا جيّدًّا.
14. تذكّرْ أنّ الفنّ هو حوار مع مشاهد/مستمع. ثمّة مُتلقٍّ للفنّ دائمًا.
15. فكّرْ في مُتلقّيكَ، لكنْ لا تُراعِه.
16. الفنّ هو حوارٌ مع الماضي، مع الحاضر ومع المستقبل.
17. لا تعملْ بمعزلٍ عن سابقيك – ممنوعٌ أن تتوقّفْ عن التّعلّم.
18. لا تعملْ بمعزلٍ عن محيطك – كنْ واعيًا للأحداث في الواقع المحيط بك.
19. لا تعملْ في عُزلة، ولا تخجلْ من طلب النّصيحة – الاستعانة بآخرين أو تَبَنّي أفكارٍ يُقدّمونها لك، لا تجعلْ عملك لكَ على نحوٍ أقلّ.
20. جدْ لنفسك مجالًا آخر للتّعمّق فيه. فنّك سوف يستفيد من ذلك فقط.
21. لا تستخفّ بقدرة شبكات التواصل الاجتماعي على تطوير حياتك المهنيّة.
22. ليس هنا شيء لا يُمكنك تعلّمه على يوتيوب.
23. ابنِ لك موقع إنترنت.
24. رغم أنّ الأمر لم يكنْ على هذا النّحو في الماضي، إلا أنّ إنتاج منتجات تجاريّة من أعمالك الفنّيّة بات اليوم أمرًا مقبولًا تمامًا.
25. قبل أن تحدّد أسعارًا لأعمالك الفنيّة، افحصْ وضع السّوق وأسعار الفنّانين الآخرين الذين يتقاسمون هذا السّوق معك.
26. عندما تحدّد أسعارًا لأعمالك الفنيّة، خذْ في الحسبان تخفيض السّعر.
27. حتى لو بدا لك أنّ فوزك غير وارد، رشّحْ نفسَك.
28. لا تخجلْ من أيّ أحدٍ، لكن لا تكنْ ملحاحًا.
29. إذا طلبَ منك شخصٌ ما نقودًا لكي يعرض فنَّك، فليس فنّك هو ما يهمّه.
30. قم بتسجيل وتوثيق أيّ نشاط مهنيّ تقوم به – فأنت لا تعلم أبدًا متى ستحتاج إلى ذلك.
31. سيتعمّق النّاس في عملك الفنّي أطولَ وقت، إذا كان معلّقًا في المرحاض بالذّات. لا تستخفَّ بأيّ مكان عرض.
32. لا تستخفّ بجمهورك، ولا تختبئ منه.
33. إذا عرضتَ عملك بطريقة لا تراعي المكان الذي هو معروضٌ فيه، فلا يهمّ كم هو جيّدٌ.
34. أحبّ أعمالك الفنّيّة، لكنْ لا تتولّع عشقًا بها.
35. لا تخشَ رميَ كلّ ما لم تعدْ له حاجة.
36. لا تأخذْ نفسَك على محمل الجدّ أكثر ممّا ينبغي، ولا تُؤذِ أحدًا من أجل فنّك. الحياة سابقةٌ للفنّ.
37. لا ينتهي العمل بعد افتتاح المعرض. لا تدعْ انخفاض التّوتّر يستمرّ أكثر من أسبوع.
38. احتفظْ بتفاصيل مَن اهتمّوا بأعمالك أو اقتنوها.
39. صحيحٌ أنّه بجريدة الغد سيلفّون الأسماك بعد غدٍ، لكنّ جوجل للأبد.
40. لا تستخفَّ بالنقد، لكن لا تأخذْه بقدر بالغ من الصعوبة. فأنت لا تريد إرضاء الجميع.